the only problem is that online translators tend to be extremely untrustworthy! but thanks for the suggestion
my teacher has said now that I don't have to have a translated copy for all of them, just for me to refer to - in which case I can translate it myself.
though it would be very interesting to know in general if anyone has heard of a site that lists lyrics for songs translated into numerous languages!