1)
Really has falling intonation and
"amplifies" don't, so the meaning becomes
I don't like it at all.
2)
Really has fall-rise intonation and "
downtones"
like, with the meaning
I don't like it very much Quite is another adverb which has this dual, and apparently contradictory role of amplifier/downtoner. See
this thread for more info.