 Re: How many people actually speak the language of the country their in?
Yep, that's easily done. When your daily life is conducted in another language it's all too easy to 'lose' your English. As much as I try, I still get a few strange looks from friends when I go 'home' speaking English translated from Italian.
Seven years of hearing 'we are six' instead of 'there are six of us' and 'my sister she has nine years' etc etc takes its toll.
I guess listening, reading and, if possible, speaking to other mother tongues helps to keep the language doctor away :-) |