View Single Post
  #1 (permalink)  
Unread Oct 12th, 2006, 03:11 pm
susan53 susan53 is offline
Sue
 
Join Date: Oct 8th, 2006
Location: Milan
Posts: 1,406
susan53 is on a distinguished road
Default The Present Perfect in American English

Iím interested in when American speakers use the Present Perfect Simple and when the Simple Past. It seems to me that itís only the final category below where the use differs from British English but I may be wrong, so Iím including examples of all uses. If youíre an American, let me know how you feel about the following :

Category One : Past and Present events

a) With non-ambiguous time phrases

Iíve lived here since 2001. I havenít seen John for the last two days

Here, for a British speaker the simple past is not an option.

b) With ambiguous time phrases

Iíve had a headache all day. Iíve lived here for 6 years.

The time phrases are ambiguous because seen alone all day could mean all today or all last Tuesday; for six years could mean since 2000 or from 1992 to 1998. It's the verb form which disambiguates - the use of the present perfect indicates the first meaning, the use of the simple past the second. Therefore again they are not alternatives.

Category Two : Past Events with Present Results

The taxi has arrived. Iíve cut my finger.

Here, The taxi has arrived has no alternative Ė the speaker is inevitably saying ďthe taxi is here nowĒ. But the second example might be expressed in the simple past, and would become more and more likely to be expressed in the simple past as time passed.

Category Three : Past Events in Past and Present Time Reference

Iíve seen three films this week.
Have you ever ridden a camel?
I havenít prepared the lesson yet.
Iíve never read ďWar and PeaceĒ
Iíve already done this exercise.


Here, there is the alternative of using the Simple Past, even for British speakers. Itís a matter of frequency Ė I donít know if any research has actually been done but letís hypothesise itís about 80% use of the Present Perfect, 20% Simple Past. Iím interested in knowing whether you feel American speakers would never use the present Perfect for this use, or whether for Americans too itís a matter of frequency Ė but with the Simple past being used more often than the Present Perfect.
__________________
An ELT Notebook
The DELTA Course
Reply With Quote