I think the 3rd example above
answers your question.
"mine" is wrong because you can't say "jenny's and mine car"
and I think the word with the apostrophe has to come last, so
"my and jenny's car" not
"jenny's and my car"
But I have yet to find a grammar site explaining the 3rd example explicitly