Yes you can use friend. "Pal" is a colloquial equivalent, used predominantly in American rather than British English. (Checking on
Lextutor I found 1 instance in spoken UK English in a million word corpus as opposed to 28 instances in an American spoken corpus of 868,000 words).