eslHQ Home
User Name Password
Lost Password? | Join eslHQ.com, it's FREE!
View today's posts
Search Extras Help   

Reply
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Unread Jan 5th, 2010, 12:44 pm
eslHQ Enthusiast
 
Join Date: Dec 3rd, 2009
Posts: 35
excellency is on a distinguished road
Default two verbs

Hello,

I've got a question about these two verbs:"to tell" and

"to say". I know the difference in which we say " to

tell him" but " to say to him". But actually I don't

know the real difference in nature of these verbs. In

reality, when do we can use "to tell" and when do we can

use "to say"? Dosn't it matter if we use them in every

situation interchangably?

I'll be so glad if you inform me about this matter.

kind regards,
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Unread Jan 5th, 2010, 12:59 pm
Beatrix's Avatar
eslHQ Addict
 
Join Date: Apr 14th, 2008
Location: China
Posts: 373
Beatrix is on a distinguished road
Default Re: two verbs

I think they are completely interchangeable, but I'm not an expert
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Unread Jan 5th, 2010, 02:14 pm
Sue
 
Join Date: Oct 8th, 2006
Location: Milan
Posts: 1,406
susan53 is on a distinguished road
Default Re: two verbs

I'm not really sure what you're asking, so apologies if I'm saying things you already know, but basically there are three differences between these verbs a) use in direct and reported speech b) syntactic patterns and b) collocational relationships :

a) Direct/Reported speech

Say can be used in both - She said "I can't do it" or She said that she couldn't do it.
However, tell can only be used for reported speech : She told me that she couldn't do it

b) Syntactic patterns

As you indicated, the verbs are used with different syntactic patterns :
- tell somebody something : She told me that she couldn't do it
- say something : She said she couldn't do it
There is the "to" option, but this is rare - I checked in a Concordancer and in the first 40 examples of said, it didn't occur at all. If we want to specify the person, then the natural choice is to use tell.


So, in all the examples so far, say and tell are interchangeable unless we specifically want to specify who was being spoken to - in which tell would be the natural choice - in other words we'd be more likely to say : I didn't tell John, but I told Mary than I didn't say it to John but I said it to Mary - the latter is grammatically correct but sounds a bit unnatural.

c) Collocational Relationships

Where these two do differ is in their use in set phrases. In the following phrases they are not interchangeable :

say a prayer /your prayers
say the alphabet
tell a story
tell the time
tell a lie / the truth


and various other set expressions which you can find in a dictionary if you want to.
tell fortunes
__________________
An ELT Notebook
The DELTA Course
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Unread Jan 30th, 2010, 06:40 pm
eslHQ Zealot
 
Join Date: Aug 24th, 2006
Posts: 203
bread_baker is on a distinguished road
Default Re: two verbs

In American English, "tell" is typically used with a person who is an object:
Tell me about your last vacation.
I told John about your new car.
Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads Replies
Games for Phrasal verbs? 0
Irregular Verbs 0
Teaching the past tense of irreguar verbs 2
A game to help you teach phrasal verbs! 0
Verbs 0

Find the Best TEFL, TESL, TESOL & CELTA Certification Courses - User Submitted Ratings & Reviews for Online, Distance & Abroad TEFL Courses. Over 3,500 reviews of 100+ TEFL schools!

Teach English in Thailand - Onsite and Combined TEFL certification courses in Phuket, Thailand.


Free ESL Flashcards


Similar Threads Replies
Games for Phrasal verbs? 0
Irregular Verbs 0
Teaching the past tense of irreguar verbs 2
A game to help you teach phrasal verbs! 0
Verbs 0


All times are GMT -5. The time now is 09:22 pm.

All materials from this website are for classroom-use only. Digital redistribution of materials, in part or in whole, is strictly forbidden!

Powered by vBulletin® Version 3.6.8
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.0 PL2