If I say SMS when I go back to the UK people generally look at me strangely. It's not that easy to say 'texts' anyway. It just comes out like 'tex'. maybe it's just me.
Ya doesn't it sound so strange! I always say "I'll send you a message later" or "I'm writing a message."