"enjoy" always expresses the concept of enjoyment (because of its lexical meaning) and so can never change. So.. I expect I would enjoy playing golf if I had the chance, but it's too expensive .. is still expressing the concept of "enjoyment" even in hypothetical form.
Re: would enjoy + v.ing ? 
Threaded Mode
