Re: How to use "not,no"?
Yes - though note a couple of other corrections:
The common language is language that most people in the world use in daily life, and not only for specific situations.
But it's exactly the same as what I said above - this must be understood as a negation of the verb phrase omitting repetition of the verb use . The full meaning is : ... and that they don't only use for specific situations.